青春心向党，逐梦齐向前。近几年，我国体育事业蓬勃发展，在党的带领下，我国成功举办了冬奥会等体育赛事，奥运会上冉冉升起的五星红旗，国际赛事上一次次奏响的国歌，向世界展示了大国风采。为了学习宣传贯彻党的二十大精神，加强思想政治建设，学生第四党支部充分发挥专业优势，应召举办了此次“弘扬体育精神，建设体育强国”主题党建翻译活动。
Fan Zhendong, Wang Yidi crowned at
2022 China National Table Tennis Championships
樊振东、王艺迪摘得
2022年全国乒乓球锦标赛桂冠
World top paddler Fan Zhendong clinched the men's singles gold after defeating world No. 13 Lin Gaoyuan 4-2 at the 2022 China National Table Tennis Championships in Huangshi, Hubei Province in China on Saturday.
周六，在中国中部湖北省黄石市举行的2022年中国乒乓球锦标赛上，世界顶级乒乓球选手樊振东4-2击败世界排名第13的林高远，夺得男子单打金牌。
Lin led the first match 7-4 before Fan came from behind to win 11-8. The second match got even more heated, as the two paddlers battled from 6-6 to 18-18 before Fan won it 20-18.
林高远第一场比赛以7-4领先，随后樊振东又以11-8获胜。第二场比赛变得更加激烈，因为两人比分从6-6打到18-18，最终樊振东以20-18的成绩获胜。
Lin clawed back with an overwhelming 11-4 victory in the third match, but Fan regained the lead 3-1. After Lin managed an 11-9 victory in the fifth match, Fan hit back to secure his crown with an identical score in the sixth match.
林高远在第三场比赛中以11-4的压倒性优势反击，但樊振东又以3-1重新领先。林高远在第五场比赛中以11-9获胜后，樊振东在第六场比赛中以相同的比分反击，保住了他的金牌。
"I was more or less hesitant as the match went on tonight. When it came to the fourth match, I told myself that as long as I believed in my ability to cope with a stalemate, and as long as I was firm enough, the result could change," said Fan after the match.
“今晚比赛进行的时候，我或多或少有些犹豫。在第四局比赛中，我告诉自己，只要我相信自己的相持能力，只要我足够坚定，结果就会改变，”樊振东赛后说。
Though he failed to beat the top seed player, the 27-year-old Lin has claimed gold medals at the championships this year in the men's doubles and the mixed doubles.
尽管未能击败头号种子选手，但27岁的林高远在今年的锦标赛中获得了男双和混双的金牌。
In the women's singles final, Wang Yidi, who ranked fourth in the world claimed a 4-3 victory over Wang Manyu, who ranked third in the world on Friday.
周五，在女单决赛中，世界排名第四的王艺迪以4-3战胜了世界排名第三的王曼昱。
Wang Yidi took the initiative to win the first match with the score of 11-8, before Wang Manyu hit back to claim the second match with an identical score of 11-8. After both paddlers won two more matches to tie the score 3-3, Wang Manyu leveled the score at 8-8 but eventually lost the match with the score of 9-11.
王艺迪以11-8率先在第一局获胜，王曼昱同样以11-8的比分在第二局中获胜。在两人各自又赢了两场比赛后，比分拉到了3—3平。决胜局中，王曼昱将比分扳成8—8平，但最终以9—11的比分输了比赛。
"We both played well in last night’s match. I think maybe I've got better luck, as I shot some netballs in the key moments," said Wang Yidi after the match. "And hopefully, I can keep this high morale in the coming Asian Cup."
赛后，王艺迪对记者说：“我们两个人在昨晚的比赛中都发挥得不错。我想也许是我的运气更好一些，因为我在关键时刻打了几个擦边球和擦网球。希望在即将到来的亚洲杯中，我能继续保持高昂的斗志。”
活动感悟
2022全国乒乓球锦标赛在湖北黄石圆满结束，范振东、王艺迪摘得2022年全国乒乓球锦标赛桂冠。长期以来，中国乒乓球队之所以能长年保持冠军姿态、成就王者之师，离不开每一名队员训练时的刻苦认真、比赛时的从容淡定，更离不开整个团队的齐心协力。作为青年党员，我们应主动感悟中国乒乓的"必胜秘诀"，汲取"国乒精神"，努力在新时代"拼"出好成绩。
2022全国乒乓球锦标赛落下帷幕，我们可以感受到每位球员不抛弃，不放弃的精神，在每一场比赛中努力打出自己的节奏。各省代表队顶着压力负重前行，为我们带来了一场场高质量的精彩比赛。汗水和挫折塑造了优秀的运动员和他们强大的内心，这也激励着我们青年党员在学习、生活中践行体育精神，用顽强的意志笑对生活中的一切挑战和困难。
【注】本活动为第二批陕西高校网络思政政治工作研究课题与实践项目《新时代高校基层网络党建创新性应用策略研究》（项目编号2022WSYJ100287）系列活动
（审核：姚玮）
